-
1 been and gone and done something
expr infmlSuppose he had been and gone and fallen into the water all of a sudden? — А вдруг он взял, да и свалился в воду?
Guess what that man's been and gone and done? — Ты и не догадаешься, что этот тип натворил
I'm afraid you've been and gone and done it — Боюсь, что ты сделал большую глупость
The new dictionary of modern spoken language > been and gone and done something
-
2 have been and gone and done it
разг.(have been and gone and done (made, etc.) it)натворить, наделать дел; см. тж. have gone and done itYou haven't been and gone and done it really? (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — Никогда не поверю, чтобы вы могли наделать таких дел!
Mrs. Parker-Jennings (Indignantly): "You've been and gone and made another old fool of yourself, Jennings." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act III) — Миссис Паркер - Дженнингс (возмущенно): "Что вы только натворили, Дженнингс! Опять сваляли дурака!"
Large English-Russian phrasebook > have been and gone and done it
-
3 have gone and done it
разг.≈ наделать дел, наломать дров; см. тж. have been and gone and done it‘well,’ said he at last, ‘we've gone and done it, young fellah my lad.’ (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. VI) — - Ну-с, - сказал лорд Джон Рокстон наконец, - отступать нам теперь нельзя, милый юноша.
Now, look what you've gone and done, Papa!.. I told you she'd cry if you talked about her mama and daddy. Now you've gone and done it. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. IX) — Смотри, что ты наделал, папа!.. я ведь предупреждал тебя: не говори Флорабел об отце с матерью, она будет плакать. А ты все-таки сказал.
-
4 you have been (and gone) and done it
you have been (and gone) and done itcoll você o fez realmente. you were not late, were you? você não chegou atrasado, não é?English-Portuguese dictionary > you have been (and gone) and done it
-
5 have been and gone and done it
-
6 to have been and gone and done
She's been and gone and done it. She's got engaged. — Поздно, она уже наделала дел, она теперь помолвлена.
Англо-русский современный словарь > to have been and gone and done
-
7 you've been and gone and done it!
Универсальный англо-русский словарь > you've been and gone and done it!
-
8 have been and gone and done
наделать делАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have been and gone and done
-
9 you've been and gone and done it
Новый англо-русский словарь > you've been and gone and done it
-
10 You've been and gone and done it!
Ну и наделал ты дел! Ну и наделали вы дел! Ну натворил же ты! Ну натворили же вы!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You've been and gone and done it!
-
11 he has gone and a good job too
Сленг: он ушёл и это к лучшемуУниверсальный англо-русский словарь > he has gone and a good job too
-
12 he's gone, and a good job, too!
Общая лексика: он уехал, и этому можно только радоватьсяУниверсальный англо-русский словарь > he's gone, and a good job, too!
-
13 there now! if I haven't gone and lost my ticket!
Макаров: и надо же было мне потерять билет!Универсальный англо-русский словарь > there now! if I haven't gone and lost my ticket!
-
14 you've gone and torn my dress
Макаров: ну вот, вы порвали мне платьеУниверсальный англо-русский словарь > you've gone and torn my dress
-
15 he has gone and a good job too
идиом. фраз.он ушел и это к лучшемуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he has gone and a good job too
-
16 what have you gone and done
-
17 forget it; it's gone and done with
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > forget it; it's gone and done with
-
18 he has gone and a good job too
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > he has gone and a good job too
-
19 ♦ gone
♦ gone /gɒn/A p. p. di to goB a.2 esausto; sfinito; stanco3 lontano; assenteC prep.oltre: DIALOGO → - Going for an interview- It's gone one o' clock, è l'una passata; He's gone ninety, ha passato i novanta (anni)● a gone case, un caso disperato □ (fam.) to be gone on sb., essere innamorato (o cotto) di q. □ dead and gone, morto e sepolto □ to be far gone, essere gravemente ammalato, essere più di là che di qua; essere andato giù di testa; essere suonato (pop.); essere ormai compromesso (o coinvolto), non potersi più tirare indietro □ to be six months gone with child, essere (incinta) di sei mesi: DIALOGO → - Pregnancy- How far gone are you?, a che mese sei? □ He's far gone!, è andato!; è spacciato! □ The disease is far gone, la malattia è ormai incurabile. -
20 gone
fortaptIadj. \/ɡɒn\/1) borte, forsvunnet, vekk2) død, utdødd3) (spesielt. amer., hverdagslig) fortapt, håpløs, ute4) pumpet, utslitt, utkjørt, gåen5) snydens full, døddrukken6) ( om tid) forgangen, svunnen, forbi7) ( hverdagslig om graviditet) på vei8) salig, henført, betattbe a gone man være solgt, være ute med, være en død mannbe far gone være helt utmattet være alvorlig syk være langt fremskreden, ha kommet langt være dypt engasjertget thee gone ( gammeldags) gå vekk, ha deg vekk, ha deg unnagone a million ruinert, fullstendig utslåttgone for a Burton (britisk, militærvesen, slang) død, falt, meldt savnet helt ubrukeliggone in the head gal i hodet, sinnssykgone on ( hverdagslig) på knærne etter, helt fortapt i, helt henført avgone with the wind ( overført) borte med vindenit's past and gone det hører fortiden tillet us be gone la oss komme oss av stedbe long gone (være) borte forlengst, ha vært død lengepast and gone død og begravet, død og borteIIprep. \/ɡɒn\/ ( britisk)1) ( om tid) etter, forbi2) ( om alder) eldre ennhan har passert seksti, han er over seksti
См. также в других словарях:
Woman Gone and Say Goodbye — Infobox Album | Name = Woman Gone And Say Goodbye Type = ep Artist = The Stairs Released = 1992 Genre = Rock Label = Go! Discs Producer = Peg Majoly/The Stairs| Last album = Weed Bus (1991) This album = Woman Gone and Say Goodbye (1992) Next… … Wikipedia
Mr. Gone and the Invisibles — is a Costa Rican folk music band, founded by Kabek Gutierrez (Mr. Gone) in San José, Costa Rica. As its main producer, singer, songwriter and instrumentalist, Gutierrez is the only official member of the band and remains solely responsible for… … Wikipedia
if Candlemas day be sunny and bright, winter will have another flight; if Candlemas day be cloudy with rain, winter is gone, and won’t come again — In the Church calendar, the feast of the Purification of the Virgin Mary and the Presentation of Christ in the Temple falls on 2 February, which is known as Candlemas Day because candles are blessed at church services on that festival. In North… … Proverbs new dictionary
been and (gone and) – — appears in popular speech in Dickens (Pickwick Papers, 1836), and is still common in casual and jocular contexts, although it now sounds somewhat dated • (And what s more, he s been and gone and got it printed P. Bailey, 1986) … Modern English usage
when house and land are gone and spent, then learning is most excellent — Of similar vintage is learning is better than house and land. 1752 S. FOOTE Taste I. i. It has always been my Maxum..to give my Children Learning enough; for, as the old Saying is, When house and Land are gone and spent, then Learning is most… … Proverbs new dictionary
Gone and forgotten — rotten … Dictionary of Australian slang
gone and forgotten — Australian Slang rotten … English dialects glossary
gone and done it — Committed a rash or disastrous act … A concise dictionary of English slang
Gone (band) — Gone is a three piece punk based instrumental rock band, formed by Greg Ginn in late 1985. Originally, Gone was a side project to his main group, Black Flag. Before, Ginn had been performing some instrumental compositions with Black Flag… … Wikipedia
Gone Too Soon — «Gone Too Soon» Сингл Майкла Джексона из альбома Dangerous … Википедия
Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… … Wikipedia
